أناتول فرانس — الصفحة 3

حكم أناتول فرانس

1. 

2. يحظر القانونُ في جلاله على الغنيّ والفقير على حدّ سواء أن ينام تحت الجسور.

3. أولئك الذين أولَوا سعادة الشعوب أكبر اهتمامهم، جعلوا جيرانهم في غاية البؤس.

4. 

5. العادة وحدها هي ما يُقيم الأخلاق.

6. أيها الكلب! حين التقينا أول مرة على طريق الحياة، جئنا من قطبي الخلق المتباعدين... فما عسى أن يكون معنى ذلك الحبّ الغامض لي، الذي نبت في قلبك؟

8. قد تكون القبيحات متقلّبات الأهواء بطبيعتهنّ شأن الجميلات تماماً؛ لكنهنّ، لأنهنّ لا يُدلَّلن ولا يُفسَدن، ولأنه لا يُلتمس لهنّ عذر، سرعان ما يجدن أنفسهنّ مضطرّات إما إلى كبح نزواتهنّ أو إلى إخفائها.

9. ليس ثمة علمٌ واحد سوى الحب، ولا ثروةٌ سوى الحب، ولا سياسةٌ سوى الحب. وفي الحب تكمن الشريعة كلها والأنبياء جميعًا.

10. 

11. هناك أناسٌ شديدو الأمانة لا يظنون أنهم ربحوا صفقةً ما لم يخدعوا تاجرًا.

12. شيءٌ واحد فوق كل شيء يضفي على أفكار الناس سحراً، وهو القلق. فالعقل الذي لا يقلق يُثير ضجري ويُملّني.

13. لا تُعِر كتبك أبدًا، فلا أحد يعيدها.

14. الجهل والخطأ ضروريان للحياة، كالخبز والماء.

15. لا تثير شؤون البشر في القلوب النبيلة سوى شعورين: الإعجاب أو الشفقة.

16. ليس باللهو يتعلّم المرء.

17. كل كتّاب الاعترافات الجيدين، منذ أوغسطين، هم رجالٌ ما زالوا مغرمين بخطاياهم قليلاً.

18. لا أعرف قراءةً أسهل وأمتع وأشهى من قائمة بأسماء الكتب.

19. 

20. لا تَثِقْ حتى بالرياضيات؛ فرغم سموّها وكمالها، فنحن أمام آلة من الدقّة بحيث لا تعمل إلا في الفراغ، وحبةُ رمل واحدة بين تروسها تكفي لتعطيل كل شيء. يُقشعرّ البدن حين نفكّر في الكارثة التي قد تُحدثها حبةُ رمل كهذه في العقل الرياضي. تذكّر باسكال.

21. ليس ثمة كتب رديئة، كما ليس ثمة نساء قبيحات.

22. القاموس ليس سوى الكون مرتّبًا وفق الترتيب الأبجدي.

23. لا ينبغي لأي حكومة أن تخلو من الرقباء، وحيثما تكون الصحافة حرة لن تخلو منهم أبدًا. الصدفة اسمٌ مستعارٌ للّه حين لا يريد أن يوقّع.

25. ما نسمّيه استراتيجيةً ليس في معظمه سوى عبور الأنهار على الجسور، وتجاوز الجبال عبر الممرات.

26. الغيرة فضيلةٌ من فضائل الديمقراطيات، تحميها من الطغاة.

27. الناقد الجيد هو من يروي مغامرات روحه بين روائع الفن.

28. الهوَسُ بالتفكير يجعل المرءَ غيرَ صالحٍ لأيّ نشاط.

29. 

30. السخرية والشفقة مستشاران طيّبان: الأولى، بابتسامتها، تجعل الحياة ممتعة؛ والثانية، بدموعها، تجعلها مقدسة.

31. السخرية مرحُ التأمل وفرحُ الحكمة.

32. العربيُّ الذي بنى لنفسه كوخاً من رخام معبد تدمُر أكثرُ فلسفةً من جميع أمناء المتاحف في لندن وباريس وميونخ.

33. لا ينبغي أن أخشى البقاء بعد قومي ما دام في العالم بشر؛ فدائماً يبقى من نستطيع أن نحبّهم.

34. القانونُ يُتيح للغنيّ كما للفقير أن ينام تحت الجسور.