- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1907–1990
- 25 حكمة
ألبيرتو مورافيا كاتب وصحفي إيطالي عاش بين عامي 1907 و1990، واشتهر بكتابة الرواية التي تصور المجتمع والعلاقات الإنسانية بنظرة صريحة. تدور أقواله حول الحب والثقافة والمجتمع وطبائع الناس. وهنا تجد مختارات منها مترجمة إلى العربية، تدعوك إلى التأمل في تناقضات الإنسان وعصره.
الصورة: Paolo Monti — CC BY-SA 4.0
حكم ألبيرتو مورافيا
-
ونحن جميعاً نعلم أنّ الحبّ زجاجةٌ تجعل حتى الوحش يبدو ساحراً.
ألبيرتو مورافيا
-
ينبغي أن تقوم مُثُلنا وقوانيننا وأعرافنا على مبدأ مفاده أن كل جيل يتعاقب على أن يكون وصيًّا على مواردنا لا مالكًا مطلقًا لها، وأن على كل جيل واجبًا في تسليم هذه الوراثة إلى من يأتي بعده.
-
نسبة المتعلمين إلى الأميين ثابتة، لكنّ الأميين اليوم يقرؤون ويكتبون.
-
كلما قلّ إحساسك بالسعادة، ازدادت عِظَماً.
ألبيرتو مورافيا
-
ما نُكره على فعله هو ما يصوغ شخصيتنا، لا ما نفعله بإرادتنا الحرة.
-
الديكتاتوريات طرقٌ أحادية الاتجاه، أمّا الديمقراطية فتفاخر بحركة مرورية في الاتجاهين.
-
لأنّ العالم اليوم مبنيٌّ على نحوٍ لا يستطيع معه أحدٌ أن يفعل ما يريد، بل يُضطر إلى فعل ما يريده الآخرون. ولأنّ مسألة المال تتسلل دائماً إلى ما نفعل، وإلى ما نكون، وإلى ما نطمح أن نصير إليه، وإلى عملنا، وإلى أسمى تطلعاتنا، بل حتى إلى علاقاتنا بمن نحبّ!
-
في الحياة لا توجد مشكلات، أي خيارات موضوعية وخارجية؛ هناك فقط الحياة التي لا نحلّها كمشكلة، بل نعيشها كتجربة، مهما كانت النتيجة النهائية.
-
حين أجلس إلى مكتبي لأكتب، لا أعرف أبدًا ما سيكون عليه النص حتى أشرع في الكتابة. أثق بالإلهام، وهو أحيانًا يأتي وأحيانًا يغيب. لكنني لا أقعد في انتظاره، بل أعمل كل يوم.
ألبيرتو مورافيا
-
لا أتوقّع يومًا أشعر فيه أنه ليس لديّ ما أقوله.
-
الرواية كما عرفناها في القرن التاسع عشر قتلها بروست وجويس.
-
الشرُّ المحتمَل يبعث على القلق، لأنّ المرء يظلّ في أعماق قلبه يأمل حتى اللحظة الأخيرة ألّا يكون حقيقيًّا؛ أما الشرُّ المؤكَّد فيبثّ، في الوقت نفسه، ضربًا من السكينة الكئيبة.
-
لا أظنّ أنه من الممكن كتابة رواية جيدة حول شخصية سلبية.
-
الكتّاب الجيّدون رتيبون، كما هو حال المؤلفين الموسيقيين الجيّدين. يظلّون يحاولون إتقان المشكلة الواحدة التي وُلدوا ليفهموها.
-
عزّزت هذه الفكرة في نفسي اعتقادي بأنّ جميع البشر، دون استثناء، يستحقون الشفقة، ولو لأنهم أحياء.
-
ملَلي أشبه بداءٍ يُصيب الأشياء الخارجية، وهو عمليةُ ذبول: فقدانٌ للحيوية يكاد يكون لحظيًا، كأنك ترى الزهرة تتحوّل في ثوانٍ من برعمٍ إلى عفنٍ ورماد.
-
لا يمكنك أن تفكّر في أحدٍ أو في شيءٍ عن قصد. إمّا أن تفكّر فيه تلقائيًّا، وإمّا لا تفكّر فيه البتّة.
-
أحبّ أن أقارن منهجي بمنهج الرسّامين قبل قرون، إذ كانوا يمضون طبقةً فوق طبقة.
ألبيرتو مورافيا
-
الوفاءُ يا سيّد مولتيني، لا الحبّ. بينيلوبي وفيّةٌ لأوليس، لكننا لا نعرف إلى أيّ حدٍّ أحبّته… وأنت تعلم أنّ الناس قد يكونون أوفياء تمامًا دون أن يحبّوا. فالوفاء في حالات كثيرة ليس إلا ضربًا من الانتقام، أو ابتزازٍ خفيّ، أو استردادٍ لكرامةٍ مفقودة. الوفاءُ، لا الحب.
-
كلُّ كاتبٍ حقيقي يشبه الطائر؛ يكرّر اللحن ذاته والموضوع ذاته طوال حياته. أما موضوعي أنا، فقد كان دائمًا التمرّد.
-
لقد صارت الحرب شأنًا من شؤون الآلات، والجنود ليسوا أكثر من ميكانيكيين بارعين.
-
الكاتب يبقى رغم معتقداته، لا بفضلها.
-
نعم، المرء يستعمل ما يعرف، لكنّ السيرة الذاتية تعني شيئًا آخر. لن أستطيع أبدًا كتابة سيرةٍ ذاتيةٍ حقيقية؛ فأنتهي دائمًا إلى التزييف والتخييل، إنني في الحقيقة كاذب. وهذا يعني أنني روائي في النهاية. إنني أكتب عمّا أعرف.
-
إنسان الحداثة، سواء أكان في أحشاء الجماهير، أم مع زملاء عمله، أم مع أسرته، أم وحيدًا، لا يستطيع أن ينسى للحظةٍ واحدة أنه يعيش في عالمٍ هو فيه وسيلةٌ، أما غايته فليست من شأنه.
-
للاحتفاظ بيوميات أسبابٌ كثيرة: تدوين وقائع يرى المرء أنها مهمّة؛ وبَوحُ القلب، وتنفيسُ المشاعر، والاعتراف؛ ومن غريزة التدبير التي تدفع الكاتب أحيانًا إلى الاستفادة من أصغر فتات حياته، ليكون لديه كتابٌ آخر يُنشر؛ أو من الزهوّ وإعجاب المرء بنفسه.




