في مجتمع ضعيف التنمية الاقتصادية، يرافق الفقرَ الشاملَ خمولٌ شامل. أنتَ لا تنجو بمقارعة الطبيعة، ولا بزيادة الإنتاج، ولا بالعمل الدؤوب؛ بل تنجو بإنفاق أقل قدر ممكن من الطاقة، وبالسعي المتواصل إلى بلوغ حالة من السكون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a society of little economic development, universal inactivity accompanies universal poverty. You survive not by struggling against nature, or by increasing production, or by relentless labor; instead you survive by expending as little energy as possible, by striving constantly to achieve a state of immobility.”Ryszard Kapuscinski
ريشارد كابوشينسكي
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.