للفيزيائيّ في دراسته للظواهر الطبيعية طريقان لإحراز التقدّم: (١) طريق التجربة والملاحظة، و(٢) طريق الاستدلال الرياضي. فالأولى ليست سوى جمعٍ لبياناتٍ مختارة، أما الثانية فتُمكّن المرءَ من استنتاج نتائج تتعلق بتجارب لم تُجرَ بعد. ولا يوجد سببٌ منطقيّ يجعل الطريق الثانية ممكنةً أصلًا، غير أن الممارسة أثبتت أنها تعمل، وتحقق نجاحًا معقولًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The physicist, in his study of natural phenomena, has two methods of making progress: (1) the method of experiment and observation, and (2) the method of mathematical reasoning. The former is just the collection of selected data; the latter enables one to infer results about experiments that have not been performed. There is no logical reason why the second method should be possible at all, but one has found in practice that it does work and meets with reasonable success.”Paul Dirac