الطبقة من المواطنين الذين يوفرون غذاءهم وكساءهم بأنفسهم، يمكن عدّها الأكثر استقلالًا وسعادةً حقًا. بل هم أكثر من ذلك: هم الأساس الأفضل للحرية العامة، والحصن الأمتن للأمن العام. ومن ثمّ، فكلما زادت نسبة هذه الطبقة إلى المجتمع كله، كان المجتمع نفسه أكثر حرية واستقلالًا وسعادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The class of citizens who provide at once their own food and their own raiment, may be viewed as the most truly independent and happy. They are more: they are the best basis of public liberty, and the strongest bulwark of public safety. It follows, that the greater the proportion of this class to the whole society, the more free, the more independent, and the more happy must be the society itself.”James Madison — James Madison's (1997)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn