هل وهبَ السماءُ الناسَ مواهبهم وفضائلهم ليجعلهم مجرّد أدواتٍ أكثر طاعةً، تُقدَّم قرابين لحماقات الطامعين وطموحاتهم؟ أم أن هذه النعم السامية قد وُزّعت بالتساوي بقصدٍ إلهيّ وحكمةٍ، لتُستَعمل على أوسع نحو ممكن بالتساوي، ولتنعم عناية الله بخيراتها جميعُ الناس على قدم المساواة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Were the talents and virtues, which Heaven has bestowed on men, given merely to make then more obedient drudges, to be sacrificed to the follies and ambition of a few? Or, were not the noble gifts so equally dispensed with a divine purpose and law, that they should as nearly as possible be equally exerted, and the blessings of Providence be equally enjoyed by all?”Samuel Adams
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley