لقيتُ شخصية مشهورة، مدام دوديفانت المعروفة باسم جورج sand... مظهرها لا يروق لي. بل في شخصيتها شيءٌ يُنفّرني تمامًا... يا لها من امرأة غير جذابة، لا أدري أهي امرأة حقًّا؟ أميل إلى الشك في ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have met a great celebrity, Madame Dudevant, known as George Sand... Her appearance is not to my liking. Indeed there is something about her which positively repels me... What an unattractive person La Sand is... Is she really a woman? I'm inclined to doubt it.”Frederic Chopin