وأنا في محبسي زارتني أمّي. كانت قد تدبّرت أمرها بطريقةٍ ما وخرجت من دار الإيواء، وراحت تسعى لتأسيس بيتٍ لنا. كان حضورها كباقة زهور؛ بدت so نضرةً جميلةً حتى شعرتُ بالخجل من مظهري الأشعث ورأسي المحلوق المدهون باليود. فقالت الممرّضة: «عليكِ أن تعذريه على وجهه المتّسخ». ضحكت أمّي، وما أزال أذكر كلماتها الحانية وهي تحتضنني وتقبّلني: «على كلّ أوساخك، ما زلتُ أحبّك».

“During my incarceration Mother visited me. She had in some way managed to leave the workhouse and was making an effort to establish a home for us. Her presence was like a bouquet of flowers; she looked so fresh and lovely that I felt ashamed of my unkempt appearance and my shaved iodined head.'You must excuse his dirty face,' said the nurse.Mother laughed, and how well I remember her endearing words as she hugged and kissed me: 'With all thy dirt I love thee still.”Charlie Chaplin