ستجد أيرلندا المستقلة استقلالها نفسه في خطر في اللحظة التي ترى فيها استقلال بريطانيا مهدَّداً تهديداً جدّياً. ولكانت المصلحة المشتركة قد جعلت شعبي هاتين الجزيرتين، إن كانا مستقلّين كلاهما، أوثق الحلفاء الممكنين في لحظة خطرٍ وطنيٍّ حقيقيّ على أيٍّ منهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“An independent Ireland would see its own independence in jeopardy the moment it saw the independence of Britain seriously threatened. Mutual self-interest would make the peoples of these two islands, if both independent, the closest possible allies in a moment of real national danger to either.”Eamon de Valera
إيمون دي فاليرا
رئيس أيرلندا السابق · 1882–1975. له 25 حكمة في الموقع.
الصورة: National Photo Company