لا نعتقد أنّ أيّ جماعةٍ من الرجال كفؤةٌ بما يكفي، أو حكيمةٌ بما يكفي، لتعمل دون تمحيصٍ أو نقد. نعلم أنّ السبيل الوحيد لتجنّب الخطأ هو كشفه، وأنّ السبيل الوحيد لكشفه هو أن نكون أحرارًا في البحث والتساؤل. ونعلم أنّ الخطأ في ظلّ السرّية، إذا لم يُكتشف، يزدهر ويُفسد كلّ شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We do not believe any group of men adequate enough or wise enough to operate without scrutiny or without criticism. We know that the only way to avoid error is to detect it, that the only way to detect it is to be free to inquire. We know that in secrecy error, undetected, will flourish and subvert.”J. Robert Oppenheimer — Encouragement of Science
روبرت أوبنهايمر
فيزيائي نظري · 1904–1967. له 74 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author