لا أستطيع إلا أن أظنّ أن الكتاب يُقرأ لأنه يتناول صعوبات التعليم، وهي صعوبات لا تتغير. تنبّه: إنها الصعوبات لا المشكلات. فالمشكلات تُحلّ أو تزول مع تقلّب الأزمان، أما الصعوبات فباقية. سيظلّ من العسير تعليمُ الناس جيدًا، وتعلّمهم بدقة؛ وقراءةُ الكتابة والحساب بيسرٍ وكفاءة، واكتسابُ حسّ التاريخ، والشروع في تعليم المرء نفسه أو تعليم غيره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can only think that the book is read because it deals with the difficulties of schooling, which do not change. Please note: the difficulties, not the problems. Problems are solved or disappear with the revolving times. Difficulities remain. It will always be difficult to teach well, to learn accurately; to read, write, and count readily and competently; to acquire a sense of history and start one's education or anothers.”Jacques Barzun