لم يعد عالم اجتماع جادّ يعتقد أن صوت الشعب يعبّر عن فكرة إلهية أو حكيمة وسامية بوجه خاص. إن صوت الشعب يعبّر عن عقل الشعب، وهذا العقل يُصاغ له من قِبل قادة الجماعات الذين يؤمن بهم، ومن قِبل أولئك الذين يفهمون التلاعب بالرأي العام. وهو مؤلَّف من أحكام مسبقة موروثة ورموز وعبارات مكرورة وصيغ لفظية يزوّدهم بها القادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No serious sociologist any longer believes that the voice of the people expresses any divine or specially wise and lofty idea. The voice of the people expresses the mind of the people, and that mind is made up for it by the group leaders in whom it believes and by those persons who understand the manipulation of public opinion. It is composed of inherited prejudices and symbols and clichés and verbal formulas supplied to them by the leaders.”Edward Bernays — Propaganda