لستُ أدري ما الذي يرمز إليه «الطحلب» في المثل، لكنّه إن كان يرمز إلى المعرفة النافعة... فقد جمعتُ من الطحلب بالتدحرج أكثرَ مما جمعتُ في المدرسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I do not know what 'moss' stands for in the proverb , but if it stood for useful knowledge... I gathered more moss by rolling than I ever did at school.”Ernest Shackleton