مطلوب رجال لرحلة استكشافية خطرة: أجرٌ زهيد مقابل ساعات عمل طويلة في شقاءٍ مرهق وظروفٍ قاسية؛ شهورٌ من الظلام المتواصل والبرد الشديد؛ خطرٌ جسيم على الحياة والأطراف من الأمراض والحوادث والمخاطر الأخرى؛ وفرصةٌ ضئيلة للشهرة إن نجحت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men Wanted for Dangerous Expedition: Low Wages for Long Hours of Arduous Labour under Brutal Conditions; Months of Continual Darkness and Extreme Cold; Great Risk to Life and Limb from Disease, Accidents and Other Hazards; Small Chance of Fame in Case of Success.”Ernest Shackleton