تنفتح اليد للكلمة، وتنفتح للبعد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The hand opens to the word, opens to distance.”Edmond Jabes — If There Were Anywhere But Desert: The Selected Poems of Edmond Jabès (1988)
إدمون جابيس
كاتب · 1912–1991. له 26 حكمة في الموقع.
تنفتح اليد للكلمة، وتنفتح للبعد.
“The hand opens to the word, opens to distance.”Edmond Jabes — If There Were Anywhere But Desert: The Selected Poems of Edmond Jabès (1988)
كاتب · 1912–1991. له 26 حكمة في الموقع.
عبر الأذن ندخل إلى لا مرئية الأشياء.
يصعب جدًا أن نعيش مع الصمت. فالصمت الحقيقي هو الموت، وهذا أمرٌ فظيع. ولبلوغ هذا الصمت، لا بد من الرحيل إلى الصحراء. فأنت لا تذهب إلى الصحراء لتجد هويتك، بل لتفقدها، لتفقد شخصيتك، لتصير مجهولًا. تُفرغ نفسك، وتصير صمتًا. تصير أشدّ صمتًا من الصمت الذي حولك. عندها يحدث شيءٌ عجيب: تسمع الصمتَ يتكلم.
الصمت ليس ضعفاً في اللغة، بل هو على العكس قوّتها. أما ضعف الكلمات فهو أنها لا تدرك ذلك.