لا أملك إلا أن أعرب عن أملي في ألّا يضعف الإيمان بالنظام القضائي أبدًا، وأنا واثق من أنه لن يضعف، ما دمنا نسمح بمراجعة الإجراءات القضائية هنا أمام هيئة أخرى يتعذّر فيها بوضوح ممارسة أي نفوذ غير مشروع. وما دامت الحكومات حكيمة بما يكفي لترك حقوق الاستئناف إلى هيئة عليا خارج سنغافورة، فيجب أن تكون الثقة في نزاهة نظامنا القضائي أعلى. وهذا أمر بالغ الأهمية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can only express the hope that faith in the judicial system will never be diminished, and I am sure it will not, so long as we allow a review of the judicial processes that takes place here in some other tribunal where obviously undue influence cannot be brought to bear. As long as governments are wise enough to leave alone the rights of appeal to some superior body outside Singapore, then there must be a higher degree of confidence in the integrity of our judicial process. This is most important.”Lee Kuan Yew