لو أعلنت النخبة الجديدة صراحةً وببساطة نيّتها في إزاحة النخبة القديمة، لما هبّ أحدٌ لنجدتها، ولهُزمت قبل أن تخوض معركة. بل على العكس، تبدو وكأنها لا تطلب شيئًا لنفسها، عالمةً أنها دون أن تطلب شيئًا مسبقًا ستنال ما تريد نتيجةً لانتصارها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Assume that the new elite were clearly and simply to proclaim its intentions which are to supplant the old elite; no one would come to its assistance, it would be defeated before having fought a battle. On the contrary, it appears to be asking nothing for itself, well knowing that without asking anything in advance it will obtain what it wants as a consequence of its victory.”Vilfredo Pareto — Manual of political economy (1971)
فيلفريدو باريتو
اقتصادي · 1848–1923. له 26 حكمة في الموقع.