أظنّ أننا نرفض الدليل على أن عالمنا يتغيّر لأننا ما زلنا، كما ذكّرنا بذلك عالم الأحياء الحكيم إي. أو. ويلسون، كائناتٌ قبلية آكلةٌ للحوم. لقد برمجتنا وراثتنا على أن نرى الكائنات الحيّة الأخرى بوصفها مادةً للأكل في المقام الأول، ونهتمّ بقبيلتنا الوطنية أكثر من أيّ شيء آخر. بل نبذل أرواحنا في سبيلها، ونكون على استعداد تام لقتل بشر آخرين بأبشع الطرق من أجل خير قبيلتنا. ولا يزال مفهوم أننا، وبقية الحياة من البكتيريا إلى الحيتان، أجزاءٌ من كيانٍ أكبر وأكثر تنوّعًا، هو الأرض الحيّة، غريبًا عنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think that we reject the evidence that our world is changing because we are still, as that wonderfully wise biologist E. O. Wilson reminded us, tribal carnivores. We are programmed by our inheritance to see other living things as mainly something to eat, and we care more about our national tribe than anything else. We will even give our lives for it and are quite ready to kill other humans in the cruellest of ways for the good of our tribe. We still find alien the concept that we and the rest of life, from bacteria to whales, are parts of the much larger and diverse entity, the living Earth.”James Lovelock