كانت هناك لحظة واحدة، وقد وقعت في المدرسة. كان عليّ امتحانٌ نهائي كبير، إذ كان مطلوبًا منّا أن نكتب تقريرًا من عشرين صفحة عن كتاب يدور حول هوديني. ربما كنت سأحب قراءته لو قرأته، لكنني لم أفعل، فقررتُ ببساطة أن أصنع فيلمًا قصيرًا بكاميرا سوبر ثماني مستوحى منه. ربطتُ نفسي بقضبان السكك الحديدية وما إلى ذلك. هذا، لا شك، شيءٌ من لعب الأطفال، لكنه أعجب المعلّمة، ونلتُ علامة امتياز. وكانت تلك ربما أولى نقاطي المفصلية، حين قلت لنفسي: «نعم، لا أمانع أن أصبح صانع أفلام».
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was one moment, and it happened in school. I had a big final exam - we were supposed to write a 20-page report on this book about Houdini. I probably would have loved reading it, but I didn't, so I just decided to make a little super-8 movie based on it. I tied myself to the railroad tracks and all that. I mean, this is kid stuff, but it impressed the teacher, and I got an A. And that was maybe my first turning point, when I said, 'Yeah, I wouldn't mind being a filmmaker.'”Tim Burton — Biography/Personal Quotes