الإمبراطورية الأمريكية إمبراطورية تفتقر إلى الدافع لتصدير رأسمالها وشعبها وثقافتها إلى تلك المناطق المتخلفة التي هي أشدّ حاجةً إليها، والتي ستولّد، إن أُهملت، أعظم التهديدات لأمنها. إنها، باختصار، إمبراطورية لا تجرؤ على التصريح باسمها، إمبراطورية تنكر نفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“American Empire- it is an empire that lacks the drive to export its capital, its people and its culture to those backward regions which need them most urgently and which, if they are neglected, will breed the greatest threats to its security. It is an empire, in short, that dare not speak its name. It is an empire in denial.”Niall Ferguson — Empire: the rise and demise of the British world order and the lessons for global power (2002)
نيال فيرغسون
مؤرخ · 1964–. له 38 حكمة في الموقع.