قانون العواقب غير المقصودة هو القانون الوحيد الحقيقي للتاريخ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law of unintended consequences is the only real law of history.”Niall Ferguson
نيال فيرغسون
مؤرخ · 1964–. له 38 حكمة في الموقع.
قانون العواقب غير المقصودة هو القانون الوحيد الحقيقي للتاريخ.
“The law of unintended consequences is the only real law of history.”Niall Ferguson
مؤرخ · 1964–. له 38 حكمة في الموقع.
كثيرٌ من الليبرالية بمعناها الكلاسيكي أصبح اليوم في الغرب أمرًا مسلّمًا به، بل ومُستخفًّا به. نأخذ الحرية كأنها من المسلّمات، ولهذا لا ندرك مدى هشاشتها.
منذ خمسة قرون، امتلك الغرب ستة تطبيقات قاتلة ميّزته عن غيره. وكانت اليابان أول من حمّلها. وخلال القرن الماضي، حمّلت دولة آسيوية تلو الأخرى هذه التطبيقات: المنافسة، والعلم الحديث، وسيادة القانون وحقوق الملكية الخاصة، والطب الحديث، ومجتمع الاستهلاك، وأخلاقيات العمل. هذه الأشياء الستة هي السرّ الخفي للحضارة الغربية.
الإمبراطوريات، في جوهرها، تصنع النظام. وفي غيابها لا تنتهي الأمور إلى دول قومية صغيرة سعيدة، يجلس أهلها حول النيران يغنّون أغنية جون لينون «تخيّل». بل ينتهي الأمر إلى حرب أهلية، وفوضى.
حين تقول إنّ في هذا العالم شرًّا كثيرًا، فأنت تفترض وجود الخير. وحين تفترض وجود الخير، فأنت تفترض وجود قانون أخلاقي تميّز به بين الخير والشر. لكنّ افتراض القانون الأخلاقي يستلزم أن تفترض مُشرِّعًا أخلاقيًّا، وهذا هو بالضبط من تحاول أن تنفيه لا أن تثبته. فإن لم يوجد مُشرِّع أخلاقي، لم يوجد قانون أخلاقي. وإن لم يوجد قانون أخلاقي، لم يوجد خير. وإن لم يوجد خير، لم يوجد شر. فما سؤالك؟
كُتبت قوانينُ الطبيعة بيد الله بلغة الرياضيات.
حين يصير الاستبداد قانونًا، يصبح التمرّد حقًّا.