أكره صقلية وأمقتها بقدر ما أحبّها، وبقدر ما لا تستجيب للحبّ الذي أودّ أن أكنّه لها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I hate and detest Sicily in so far as I love it, and in so far as it does not respond to the kind of love I would like to have for it.”Leonardo Sciascia — Sicily as metaphor (1994)
📖 كتاب «Sicily as metaphor» على أمازون