حين أكون في خضمّ صناعة فيلم، لا أفكّر في النتيجة النهائية، ولا في عدد مرّات مشاهدته، ولا في ردّ الفعل عليه. أصنعه فحسب، ثم أتعايش مع عواقبه، وبعضها قد لا يكون مريحًا كما أتمنى! لكنني أعرف أمرًا واحدًا: كثير من المشاهدين قد يخرجون من السينما غير راضين، لكنهم لن يستطيعوا نسيان الفيلم. سأعلم أنهم سيتحدثون عنه على مائدة عشائهم القادم. أريدهم أن يظلّوا قلقين قليلًا بشأن أفلامي، وأن يواصلوا البحث فيها عن شيء ما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I'm in the process of making a movie I'm not thinking about the finished result, and whether people have to see it once or more than once, and what the reaction to it will be. I just make it, and then I live with the consequences, some of which may not be as pleasant as I'd like! I know one thing, however. Many viewers may come out of the theater not satisfied, but they won't be able to forget the movie. I know they'll be talking about it during their next dinner. I want them to be a little restless about my movies, and keep trying to find something in them.”Abbas Kiarostami — With Borrowed Eyes: An Interview with Abbas Kiarostami