حكاية؟ لا. لا حكايات بعد اليوم، أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A story? No. No stories, never again.”Maurice Blanchot — Folie Du Jour (1981)
موريس بلانشو
كاتب · 1907–2003. له 21 حكمة في الموقع.
حكاية؟ لا. لا حكايات بعد اليوم، أبداً.
“A story? No. No stories, never again.”Maurice Blanchot — Folie Du Jour (1981)
كاتب · 1907–2003. له 21 حكمة في الموقع.
الكارثة تُخرّب كل شيء، وتُبقي كل شيء سليمًا في الوقت نفسه.
عبّر فقط عمّا لا يمكن التعبير عنه، ودَعْهُ غيرَ مُعبَّر عنه.
كل فنان مرتبط بخطأ له معه صلة حميمة خاصة. هناك خطأ هوميروس وخطأ شكسبير، وهو ربما، عند كليهما، كونهما لم يوجدا أصلاً. كل فن يستمدّ أصله من عيب استثنائي، وكل عمل هو تجسيد لهذا العيب الأول، ومنه يأتينا نور جديد وتصوّر محفوف بالمخاطر للكمال.
تقول القواعد إنّ لرواية قصة تحتاج أولًا إلى مِسطرة للقياس، وإلى تقويم؛ عليك أن تحسب كم من الوقت مضى بينك وبين الوقائع، وكم من المشاعر ينبغي أن تُروى.
القصّة الواحدة تصنع القوالب النمطية، والمشكلة في القوالب النمطية ليست أنها غير صحيحة، بل أنها ناقصة. وهي تجعل قصّةً واحدةً تصير القصّة الوحيدة.
يمكن في القصيدة أو القصة القصيرة أن نكتب عن أشياء وأدوات مألوفة بلغةٍ مألوفة لكنها دقيقة، ونُسبغ على تلك الأشياء — كرسيٍّ، ستارةِ نافذة، شوكة، حجرٍ، قرطِ امرأة — قوةً هائلة، بل مُدهشة.