عبّر فقط عمّا لا يمكن التعبير عنه، ودَعْهُ غيرَ مُعبَّر عنه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Express only that which cannot be expressed. Leave it unexpressed)”Maurice Blanchot — Awaiting Oblivion (1999)
موريس بلانشو
كاتب · 1907–2003. له 21 حكمة في الموقع.
عبّر فقط عمّا لا يمكن التعبير عنه، ودَعْهُ غيرَ مُعبَّر عنه.
“Express only that which cannot be expressed. Leave it unexpressed)”Maurice Blanchot — Awaiting Oblivion (1999)
كاتب · 1907–2003. له 21 حكمة في الموقع.
الكارثة تُخرّب كل شيء، وتُبقي كل شيء سليمًا في الوقت نفسه.
كل فنان مرتبط بخطأ له معه صلة حميمة خاصة. هناك خطأ هوميروس وخطأ شكسبير، وهو ربما، عند كليهما، كونهما لم يوجدا أصلاً. كل فن يستمدّ أصله من عيب استثنائي، وكل عمل هو تجسيد لهذا العيب الأول، ومنه يأتينا نور جديد وتصوّر محفوف بالمخاطر للكمال.
أن تكتب يعني أن تجعل نفسك صدى لما لا يكفّ عن الكلام، ولأنه لا يكفّ، فلكي أكون صداه عليّ أن أُسكته بطريقة ما. أنقل إلى هذا الكلام المتدفّق حزمَ صمتي وسلطانه.