خطّ الإوز على صفحة السماء خطّاً بديعًا، والقمر يختمه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Calligraphy of geese against the sky- the moon seals it.”Yosa Buson — Calligraphy Of Geese
يوسا بوسون
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
خطّ الإوز على صفحة السماء خطّاً بديعًا، والقمر يختمه.
“Calligraphy of geese against the sky- the moon seals it.”Yosa Buson — Calligraphy Of Geese
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
إشعال شمعة من شمعة أخرى... ليلة شتاء
افتح نافذتك ودَع مشهد الغيوم والسماء يدخل إلى غرفتك.
ما تريد أن تقتنيه فجازف بأن تقتنيه بأي وسيلة. وما تريد أن ترَاه، ولو بعسر، فاحرص على أن تراه. ولا تدعه يفوتك متوهّمًا أن ثمة فرصةً أخرى لرؤيته أو اقتنائه؛ فليس بالأمر المألوف أن تُتاح للمرء فرصةٌ ثانية لتحقيق رغبته.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
خطوةٌ صغيرةٌ لرجلٍ واحد، وقفزةٌ عملاقةٌ للبشرية.
لم أرَ قمرًا في السماء إلا وإن لم يَخطف أنفاسي، فقد أضاعها مني لحظةً على الأقل.