افتح نافذتك ودَع مشهد الغيوم والسماء يدخل إلى غرفتك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Throw open your window and let the scenery of clouds and sky enter your room.”Yosa Buson
يوسا بوسون
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
افتح نافذتك ودَع مشهد الغيوم والسماء يدخل إلى غرفتك.
“Throw open your window and let the scenery of clouds and sky enter your room.”Yosa Buson
شاعر · 1716–1783. له 16 حكمة في الموقع.
إشعال شمعة من شمعة أخرى... ليلة شتاء
ما تريد أن تقتنيه فجازف بأن تقتنيه بأي وسيلة. وما تريد أن ترَاه، ولو بعسر، فاحرص على أن تراه. ولا تدعه يفوتك متوهّمًا أن ثمة فرصةً أخرى لرؤيته أو اقتنائه؛ فليس بالأمر المألوف أن تُتاح للمرء فرصةٌ ثانية لتحقيق رغبته.
جئتُ إلى الأزهار، ونمتُ تحتها، وكان هذا فراغي ومتعتي.
معًا نستطيع مواجهة أيّ تحدٍّ، عميقٍ كأعماق المحيط، وعالٍ كارتفاع السماء.
تذكّرني تجاربي بأن تلك الغيوم السوداء هي ما يجعل السماء الزرقاء أجمل.
حيث يلتقي الجليد بالسماء تكفّ الأرض عن أن تكون دنيوية، ويصير الثرى واحدًا مع العلا؛ فلا تسكن هناك الأحزان بعد الآن، ولذلك لا حاجة للفرح؛ إنما يسود الجمالُ وحده، فوق كل مطلب.