مشهدُ السماء يغمرني. وأُصاب بالذهول حين أرى في سماءٍ شاسعةٍ هلالَ القمر أو الشمس. وفي لوحاتي أشكالٌ صغيرة في فراغاتٍ هائلة. الفراغات، والآفاق الخالية، والسهول الفارغة، كلُّ ما هو عارٍ مجرّد أثّر فيّ دائماً أعظم تأثير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The spectacle of the sky overwhelms me. Im overwhelmed when I see, in an immense sky, the crescent of the moon, or the sun. There, in my pictures, tiny forms in huge empty spaces. Empty spaces, empty horizons, empty plains - everything which is bare has always greatly impressed me.”Joan Miro