القمر بأكمله والسماء بأسرها تنعكس في قطرة ندى واحدة على العشب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The whole moon and the entire sky are reflected in one dewdrop on the grass.”Dogen
دوغين
فيلسوف · 1200–1253. له 136 حكمة في الموقع.
القمر بأكمله والسماء بأسرها تنعكس في قطرة ندى واحدة على العشب.
“The whole moon and the entire sky are reflected in one dewdrop on the grass.”Dogen
فيلسوف · 1200–1253. له 136 حكمة في الموقع.
أن تكون في وفاقٍ مع كلية الأشياء، فذلك ألّا تقلق من نواقصها.
إن لم تجد الحقيقة هنا، حيث أنت، فأين تتوقع أن تجدها؟
دراسة الطريق هي دراسة الذات، ودراسة الذات هي نسيانها، ونسيانها هو أن تستنير بكل شيء في الكون. والاستنارة بكل شيء في الكون هي أن تتخلّى عن جسد الذات وعقلها وكذلك أجساد الآخرين وعقولهم. حتى آثار الاستنارة تُمحى، وتمضي الحياة مستنيرةً بلا أثر إلى أبد الآبدين.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
خطوةٌ صغيرةٌ لرجلٍ واحد، وقفزةٌ عملاقةٌ للبشرية.
لم أرَ قمرًا في السماء إلا وإن لم يَخطف أنفاسي، فقد أضاعها مني لحظةً على الأقل.