في رأيي أنّ من واجب الكونغرس، مع احترام القناعات الضميرية والمعتقدات الدينية لكلّ مواطن إلى أقصى حد، أن يحظر في نطاق ولايته كلّ الممارسات الإجرامية… ولا يجوز أن يُسمح لأي تنظيم كنسي بأن يغتصب، ولو في أدنى قدر، وظائف الحكومة الوطنية وصلاحياتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In my judgment it is the duty of Congress, while respecting to the uttermost the conscientious convictions and religious scruples of every citizen, to prohibit within its jurisdiction all criminal practices ... Nor can any ecclesiastical organization be safely permitted to usurp in the smallest degree the functions and powers of the National Government.”James A. Garfield — Inaugural Speeches from the Presidents of the United States
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.