الشعب اليوم، أكثر من أي وقت مضى، مسؤول عن طبع مجلس نوابه. فإن كان هذا المجلس جاهلًا متهوّرًا فاسدًا، فذلك لأن الشعب يتسامح مع الجهل والتهوّر والفساد. وإن كان ذكيًّا شجاعًا نزيهًا، فذلك لأن الشعب يطلب هذه الصفات الرفيعة لتمثيله في البرلمان الوطني. وإن لم يجدنا المئويّ القادم أمّةً عظيمة... فسيكون ذلك لأن من يمثّلون مشروع الأمة وثقافتها وأخلاقها لا يساعدون في ضبط القوى السياسية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now more than ever the people are responsible for the character of their Congress. If that body be ignorant, reckless, and corrupt, it is because the people tolerate ignorance, recklessness, and corruption. If it be intelligent, brave, and pure, it is because the people demand these high qualities to represent them in the national legislature. . . . If the next centennial does not find us a great nation . . . it will be because those who represent the enterprise, the culture, and the morality of the nation do not aid in controlling the political forces.”James A. Garfield
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.