من يتحكّم في حجم النقد في بلادنا هو السيد المطلق لكل صناعة وتجارة... وحين تدرك أنّ النظام كله يمكن التحكم فيه بسهولة، بطريقة أو بأخرى، من قِبل قلّة قليلة من الأقوياء في القمة، فلن تحتاج إلى من يخبرك كيف تنشأ فترات التضخم والكساد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whoever controls the volume of money in our country is absolute master of all industry and commerce...when you realize that the entire system is very easily controlled, one way or another, by a few powerful men at the top, you will not have to be told how periods of inflation and depression originate.”James A. Garfield
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.