ما يجعل السلطة راسخة ومقبولة ليس أنها تثقل علينا بوصفها قوةً تقول «لا»، بل لأنها تخترق الأشياء وتنتجها؛ إنها تُحدث اللذّة، وتُكوّن المعرفة، وتنتج الخطاب. ينبغي النظر إليها بوصفها شبكةً منتجةً تجري في الجسد الاجتماعي كلّه، لا بوصفها قوةً سلبية وظيفتها القمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What makes power hold good, what makes it accepted, is simply the fact that it doesn't only weigh on us as a force that says no, but that it traverses and produces things, it induces pleasure, forms knowledge, produces discourse. It needs to be considered as a productive network which runs through the whole social body, much more than as a negative instance whose function is repression”Michel Foucault — The Chomsky-Foucault Debate: On Human Nature (2006)