ليست مهمة القانون أن يظلم الأشخاص وينهب ممتلكاتهم، حتى وإن كان القانون يتصرف بروحٍ خيرية. غايته حماية الأشخاص والممتلكات... فإن تجاوزتَ هذا الحدّ المشروع، إن حاولتَ أن تجعل القانون دينيًا، أخويًا، مساواتيًا، خيريًا، صناعيًا، أو فنيًا، ستضلّ في أرضٍ مجهولة، في الغموض والالتباس، في يوتوبيا مفروضة، أو ما هو أسوأ، في تعدّدٍ من اليوتوبيات، تسعى كلٌّ منها إلى الاستيلاء على القانون وفرضه عليك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The mission of the law is not to oppress persons and plunder them of their property, even though the law may be acting in a philanthropic spirit. Its purpose is to protect persons and property.... If you exceed this proper limit -- if you attempt to make the law religious, fraternal, equalizing, philanthropic, industrial, or artistic -- you will then be lost in uncharted territory, in vagueness and uncertainty, in a forced utopia or, even worse, in a multitude of utopias, each striving to seize the law and impose it on you.”Frederic Bastiat
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.