يتضح من هذه الاعتبارات أن طرق التصنيف الثلاث للجنس البشري، أي التصنيف بحسب الصفات الجسدية، وبحسب اللغة، وبحسب الثقافة، تعكس جميعها التطورَ التاريخي للأجناس من زوايا مختلفة، وأن نتائج التصنيفات الثلاثة لا تقبل المقارنة، لأن الوقائع التاريخية لا تؤثر في الفئات الثلاث من الظواهر بالدرجة نفسها. ولا بدّ من النظر في هذه الفئات كلها من الوقائع حين نسعى إلى إعادة بناء التاريخ المبكر للأجناس البشرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is clear, from these considerations, that the three methods of classifying mankind-that according to physical characters, according to language, and according to culture-all reflect the historical development of races from different standpoints; and that the results of the three classifications are not comparable, because the historical facts do not affect the three classes of phenomena equally. A consideration of all these classes of facts is needed when we endeavour to reconstruct the early history of the races of mankind.”Franz Boas
فرانز بواس
عالم أنثروبولوجيا · 1858–1942. له 21 حكمة في الموقع.