الأدب والتواضع وحسن الخلق والالتزام بمعايير أخلاقية محددة أمور عالمية، أما ما يُعدّ أدبًا وتواضعًا وحسن خلق ومعايير أخلاقية فليس عالميًا. ومن المفيد أن نعرف أن المعايير تختلف في أكثر الأمور غير المتوقعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Courtesy, modesty, good manners, conformity to definite ethical standards are universal, but what constitutes courtesy, modesty, good manners, and definite ethical standards is not universal. It is instructive to know that standards differ in the most unexpected ways.”Franz Boas — Coming of Age in Samoa
فرانز بواس
عالم أنثروبولوجيا · 1858–1942. له 21 حكمة في الموقع.