إذا بلغت الرسوم حدًّا مرتفعًا قلّ الاستهلاك، وتهرّب الناس من التحصيل، فلا يبلغ ما يصل إلى الخزينة ما يبلغه حين تبقى الرسوم ضمن حدود معقولة ومعتدلة. وهذا يُشكّل حاجزًا تامًا أمام أي إرهاق مادي للمواطنين بهذا النوع من الضرائب، وهو في ذاته حدٌّ طبيعي لسلطة فرضها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If duties are too high, they lessen the consumption; the collection is eluded; and the product to the treasury is not so great as when they are confined within proper and moderate bounds. This forms a complete barrier against any material oppression of the citizens by taxes of this class, and is itself a natural limitation of the power of imposing them.”Alexander Hamilton — The Federalist (2009)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull