كل ولاية، إذ تصادق على الدستور، تُعدّ هيئةً ذات سيادة، مستقلةً عن سائر الهيئات، ولا تُلزمها إلا فعلُها الطوعي. وبهذا المعنى، فإن الدستور الجديد، إن أُقرّ، سيكون دستوراً اتحادياً لا قومياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Each State, in ratifying the Constitution, is considered as a sovereign body, independent of all others, and only to be bound by its own voluntary act. In this relation, then, the new Constitution will, if established, be a FEDERAL, and not a NATIONAL constitution.”James Madison — The Federalist, on the New Constitution, Written in the Year 1788 (1842)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn