أكنتَ أنت أيضًا، أيها الصديق، تظنّ أنّ الديمقراطية لا تعدو الانتخابات والسياسة واسمَ حزب؟ أقول إنّ الديمقراطية لا تنفع إلا إذا تجاوزت ذلك حتى تبلغ ثمرتها وزهرتها في الأخلاق، في أرقى صور التعامل بين الناس وفي معتقداتهم: في الدين والأدب والجامعات والمدارس، ديمقراطيةً في الحياة العامة والخاصة جميعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Did you, too, O friend, suppose democracy was only for elections, for politics, and for a party name? I say democracy is only of use there that it may pass on and come to its flower and fruit in manners, in the highest forms of interaction between people, and their beliefs - in religion, literature, colleges and schools- democracy in all public and private life.”Walt Whitman — Democratic Vistas: The Original Edition in Facsimile (2009)