الرجال مغتصبون، ومعنّفون، ونهّابون، وقتلة؛ والرجال أنفسهم أنبياء دينٍ، وشعراء، وأبطال، ورموز للحب والمغامرة والإنجاز، رموزٌ تسمو بالمأساة والهزيمة. لقد ادّعى الرجال ملكية الأرض وسمّوها «هي». والرجال يُفسدونها. ولدى الرجال الطائرات والبنادق والقنابل والغازات السامة، وأسلحة من الفساد والفتك بحيث تعجز عن تصوّرها أي مخيلة إنسانية حقيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men are rapists, batterers, plunderers, killers; these same men are religious prophets, poets, heroes, figures of romance, adventure, accomplishment, figures ennobled by tragedy and defeat. Men have claimed the earth, called it 'Her'. Men ruin Her. Men have airplanes, guns, bombs, poisonous gases, weapons so perverse and deadly that they defy any authentically human imagination.”Andrea Dworkin — Pornography: men possessing women (1989)
أندريا دوركين
كاتب · 1946–2005. له 99 حكمة في الموقع.