زار عالمٌ بارز من البصرة رابعةَ العدوية وهي مريضة، فجلس إلى جانب وسادتها يتحدّث عن سوء الدنيا وقبحها. فقالت له رابعة: «إنك تحبّ الدنيا حبًّا شديدًا! فلو لم تكن تحبّها لما ذكرتها كثيرًا. فالمشتري هو أول من يذمّ ما يريد شراءه. ولو كنت قد فرغت من الدنيا لما ذكرتها بخير ولا بشر. لكنك تُكثر ذكرها لأنّ مَن أحبّ شيئًا أكثر من ذكره، كما يقول المثل».

“A leading scholar of Basra visited Rabi'a al-Adawiyya while she was ill. ting beside her pillow, the scholar spoke about how terrible the world was. In reply, Rabi`a told him: "You love the world very dearly. If you did not love the world, you would not mention it so much. It is always the purchaser who first disparages what he wants to buy. If you were done with the world, you would not mention it either for good or evil. As it is, you keep mentioning it because, as the proverb says, whoever loves a thing mentions it frequently."”Rabia Basri