في إحدى الليالي كنتُ أنزل الدرج خلف إحدى ابنتيّ. كنتُ متعباً، وهي تعبث وتلهو كما يفعل الأطفال، تأتي بكل تلك الحركات الساذجة على الدرج. وكنتُ أفكر: أرجوك، انزلي الدرج فقط ولنأخذك إلى النوم. لقد تجاوزتِ وقت نومك. وقد اكتفيتُ من اليوم. ثم استفقتُ على نفسي، وتداركتُ الأمر. قلتُ لنفسي: يا رجل، كان ينبغي أن ترقص وأنت تنزل الدرج خلفها!
النص الأصلي بالإنجليزية
“The other night I was walking down the stairs behind one of my daughters. I was tired, and she was goofing around, you know like kids do, doing all this stupid stuff on the stairs. And I was thinking, please just go down the stairs and let's get you to bed. It's after your bedtime. I've had enough for one day. And then I sort of caught myself. I snapped out of it. I was like, 'dude, you should be dancing down the stairs behind her'!”Forest Whitaker
فورست ويتكر
ممثل · 1961–. له 49 حكمة في الموقع.