حين بلغتُ العشرين، كافحتُ كثيرًا لأشقّ طريقي. تزوّجتُ في التاسعة عشرة، وُلدت ابنتي جي-نيس بعد عامٍ واحد. كنتُ أعمل في وظائف الياقات الزرقاء نهارًا، وفي نوادي الكوميديا ليلًا، وكنتُ أكسب نحو خمسةٍ وعشرين دولارًا في السنة من الوقوف على المسرح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I hit my 20s, I struggled to make it. I got married at 19, and my daughter, Je'Niece, was born a year later. I worked blue collar jobs during the day and comedy clubs at night, and I was earning about $25 a year doing stand-up.”Bernie Mac
بيرني ماك
فنان كوميدي ارتجالي · 1957–2008. له 96 حكمة في الموقع.
الصورة: J. Corey Griffin at http://coreygriffin.smugmug.com/