يُضاف إلى ذلك اختيارُ أنجب الموهوبين من تلاميذ المدارس الابتدائية، ممّن لا تستطيع أسرهم الفقيرة تمويل تعليمهم بعد ذلك، ليُواصلوا دراستهم على نفقة الدولة حتى الكلية والجامعة. والغاية هي إطلاق تلك الطاقات الكامنة التي تضيع في الفقر في كلّ بلد، لانعدام وسائل تنميتها، فيتفجّر بذلك عقلٌ جمعيٌّ يبلغ، بالنسبة إلى عدد سكاننا، ضعفَ أو ثلاثة أضعاف ما هو عليه في معظم البلدان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To all of which is added a selection from the elementary schools of subjects of the most promising genius, whose parents are too poor to give them further education, to be carried at the public expense through the college and university. The object is to bring into action that mass of talents which lies buried in poverty in every country, for want of the means of development, and thus give activity to a mass of mind, which, in proportion to our population, shall be double or treble of what it is in most countries.”Thomas Jefferson — The Real Thomas Jefferson (1983)
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale