إذا بدأ البرهانُ من المسلّمات، وميّز بين عدّة حالات، واستغرق ثلاثة عشر سطرًا في الكتاب المدرسي، فقد يوحي للناشئة بأن الرياضيات تقوم على إثبات أبسط الأشياء بأعقد الطرق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the proof starts from axioms, distinguishes several cases, and takes thirteen lines in the text book ... it may give the youngsters the impression that mathematics consists in proving the most obvious things in the least obvious way.”George Polya — Mathematical discovery: on understanding, learning, and teaching problem solving (1968)
جورج بوليا
عالم رياضيات · 1887–1985. له 58 حكمة في الموقع.
الصورة: Thane Plambeck from Palo Alto, California