أن تُحكَم يعني أن تُراقَب، وتُفتَّش، وتُوجَّه، وتُلقَّن، وتُعدّ، وتُقدَّر، وتُنظَّم، وتُؤمَر، وتُضبط، ويُتحكَّم بك بقوانين، ويُوعَظ عليك، ويُتجسَّس عليك، ويُلام، ويُفحَص، ويُقيَّم، ويُسجَّل في السجلات، على يد كائنات لا تملك الحق، ولا الحكمة، ولا الفضيلة لتفعل ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To be governed ... is to be watched, inspected, directed, indoctrinated, numbered, estimated, regulated, commanded, controlled, law-driven, preached at, spied upon, censured, checked, valued, enrolled - by creatures who have neither the right, nor the wisdom, nor the virtue to do so.”Pierre-Joseph Proudhon