ما أشدّ أهمية أن يُحدث العقل البشري ثورةً جذرية. إنّ الأزمة أزمةُ وعي، أزمةٌ لم تعد تقبل القيم القديمة ولا الأنماط البالية ولا التقاليد العتيقة. وإذا تأمّلنا حال العالم اليوم، بكل ما فيه من بؤس وصراع ووحشية مدمّرة وعدوان وما إلى ذلك... نجد أنّ الإنسان لا يزال كما كان: وحشيًّا، عنيفًا، عدوانيًّا، جشعًا، تنافسيًّا، وقد بنى مجتمعًا على هذه الأسس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How very important it is to bring about in the human mind the radical revolution. The crisis is a crisis in consciousness, a crisis that cannot anymore accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions. Considering what the world is now with all the misery, conflict, destructive brutality, aggression and so on... man is still as he was, is still brutal, violent, aggressive, acquisitive, competitive and has built a society along these lines.”Jiddu Krishnamurti — Zeitgeist: Addendum