إنّ انعدام الحدود لتدمير هذا السلاح ['السوبر'، أي القنبلة الهيدروجينية] هو ما يجعل وجوده ومعرفة طريقة صنعه خطرًا على الإنسانية جمعاء. وهو بالضرورة شيء شرّير مهما نُظر إليه. ولهذه الأسباب، نرى أنّ من المهمّ أن يُخبر رئيسُ الولايات المتحدة الشعبَ الأمريكيّ والعالمَ بما نعتقد أنّه خطأ من مبادئ أخلاقية أساسية في الشروع في تطوير مثل هذا السلاح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The fact that no limits exist to the destructiveness of this weapon [the 'Super', i.e. the hydrogen bomb] makes its very existence and the knowledge of its construction a danger to humanity as a whole. It is necessarily an evil thing considered in any light. For these reasons, we believe it important for the President of the United States to tell the American public and the world what we think is wrong on fundamental ethical principles to initiate the development of such a weapon.”Enrico Fermi
إنريكو فيرمي
فيزيائي · 1901–1954. له 20 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Energy-Office of Public Affairs, restored by Yann