بعيدًا يجب أن تمضي أبحاثُك، إن أردتَ أن تعرف العالم؛ وفي الهاوية المظلمة عليك أن تغوص، إن أردتَ أن تُثبت ما الوجود؛ لا يَنالُ الجائزةَ إلا الثبات، ولا يجعلنا حكماء إلا الامتلاء؛ والحقيقةُ المدفونةُ في العمق لا تزال كامنةً أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Far must thy researches go Wouldst thou learn the world to know; Thou must tempt the dark abyss Wouldst thou prove what Being is; Naught but firmness gains the prize, Naught but fullness makes us wise, Buried deep truth e'er lies.”Friedrich Schiller — The Proverbs Of Confucius