إذا نظرنا إلى القارة في مجملها، فقد يكون هذا التوتر الديني مسؤولاً عن إحياء أشيع الشعور العنصري. فأفريقيا منقسمة إلى سوداء وبيضاء، والأسماء البديلة، كأفريقيا جنوب الصحراء وأفريقيا شمال الصحراء، لا تفلح في إخفاء هذا العنصرية الكامنة. هنا يُؤكَّد أنّ أفريقيا البيضاء ذات تراث ثقافي عمره ألف عام، وأنها متوسطية، وامتدادٌ لأوروبا، وأنها تشارك في الحضارة اليونانية اللاتينية. أما أفريقيا السوداء فيُنظر إليها بوصفها منطقةً خاملةً وحشيةً غير متحضّرة، وباختصار: متوحشة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Taking the continent as a whole, this religious tension may be responsible for the revival of the commonest racial feeling. Africa is divided into Black and White, and the names that are substituted- Africa south of the Sahara, Africa north of the Sahara- do not manage to hide this latent racism. Here, it is affirmed that White Africa has a thousand-year-old tradition of culture; that she is Mediterranean, that she is a continuation of Europe and that she shares in Graeco-Latin civilization. Black Africa is looked on as a region that is inert, brutal, uncivilized - in a word, savage.”Frantz Fanon